我整理出的目前最好的外国文学最佳译本［持续更新］二十
张玉书翻译的《一个陌生女人的来信》，这是鼎鼎大名茨威格的作品，我们老师曾花了一节课说这本书书名好在哪里？一看书名就有一种引人阅读的欲望，书中的故事哀婉动人，一个女孩十八岁初初相见，便陷在爱河无法自拔，一生中无论是在懵懂的少女时期，激情碰撞的花样年华还是流落风尘都没变过对这个男人的爱，在她临死前写了这封信对这个男人告白。每个人生命中应该都爱过一个人，爱到了忘记自己，爱到了飞蛾扑火在所不惜，从来也不需要记起，永远也不会忘记。徐静蕾拍过《一个陌生女人的来信》，我一直没敢看，怕破坏我对这本书的美感，我怕我会失望，不过听说姜文在里面，应该不会差………吧？